Cherry Blossoms Blooming


Spam Comments
February 25, 2008, 10:26 pm
Filed under: *Must Read | Tags: ,

Just a reminder that if your comment contains links to other websites, it will automatically be sent to the spam box and thus will become not viewable.  So just be careful =).  These days, the spam number has increased three times so I’m just wondering if some of those were requests.  D=

~Aestoki

Advertisements


天空小鸟 [Sky Bird]

 

天空小鸟 

海蓝

 

早上的天空太亮了,

一片阳光照在脸上,

这是我的幻想吗?

 

在树下睡了一晚觉,

绿叶遮住一双眼睛,

你不在我的身旁。。。

 

一铮风轻轻地吹,

我为你不停地追

那个梦,那个未来。

一铮风轻轻地吹,

你说你不会后悔

因为你是天空的小鸟。

 

对我说一句梦里话,

用你的翅膀抱着我,

这样我才能呼吸。

 

彩红色的一双眼睛,

仔细地看这大世界,

你到底往哪飞翔?

 

一铮风慢慢地吹,

不知还要走多久,

在路上,在海浪上。

一铮风慢慢地吹,

不知天空有多大,

这样不停地飞翔。

 

一铮风轻轻地吹,

我为你不停地追

那个梦,那个未来。

一铮风轻轻地吹,

你说你不会后悔

因为你是天空的小鸟。。。

 

Translation

 

 

Sky Bird

 

KIWI

 

The morning sky is too bright

A ray of sunlight shines upon my face

Is this a fantasy?

 

Under a tree I slept for a night

Green leaves cover a pair of eyes

You’re not by my side

 

A wind lightly blows

For you I won’t stop chasing

That dream, that future

A wind lightly blows

You say you will not regret

Because you are a bird of the sky

 

Tell me words from a dream

Use your wings to hold me

This way, I can breathe

 

A pair of rainbow colored eyes

Carefully observing this wide world

Where exactly are you flying to?

 

A wind slowly blows

Don’t know how long the walk will take

On the road, on the waves

A wind slowly blows

Don’t know how wide the sky is

Like this, don’t stop flying

 

A wind lightly blows

For you I won’t stop chasing

That dream, that future

A wind lightly blows

You say you will not regret

Because you are a bird of the sky…

 



About Scripts
February 13, 2008, 8:17 pm
Filed under: *Must Read | Tags: , ,

Since a friend of mine requested a romanized script from a short scene in a Japanese dorama, I realized that it’ll be interesting to do some scripts in the future.  We’ve done scripts before (usually 1-3 minutes) mostly for animes that we enjoy watching and “acting” it out.  I know that the dialogues are much faster in doramas thus there will be more mistakes in such scripts (and there’s no possible way to check the romaji either since the original scripts are not available, unlike song lyrics).

We will try our best to make everything as accurate as possible.  And sorry, we won’t accept requests that exceed 6 minutes.  It takes time and energy to sit in front of the computer and continuously replaying files and recording/checking the romaji while you could be doing something more entertaining.  Remember, if you’d like to make a request, please comment or e-mail us at chuchu272@hotmail.com or hikari_to_yoru@hotmail.com .

BTW, new section up: KIWI.

Yes, that is my artist name.  I’m the composer of the lyrics.  The lyrics are mostly going to be in Chinese (also, of course, with translations).  Since I just started studying Japanese (and only in the second year of French), I can’t write songs in those languages.  And English…well, that’s another story.   XD  Anywayz, the lyrics will be up soon and those lyrics are MINE.  COPYRIGHTED.  NO STEAL.

One more thing, please don’t plagiarize.  I mean, we worked really hard on the romaji so at least credit us.  Please.  And please DON’T credit us if the song has ** next to it but don’t claim it either.  Please.



Akira’s Confession [Nobuta wo Produce]
February 13, 2008, 7:28 pm
Filed under: Various Scripts | Tags: , , , ,

Akira’s Confession of Love for Nobuta 

Dorama: Nobuta wo Produce
Actor: Yamashita Tomohisa

*sigh* 

Nobuta! SUKI DAAAA!!! 

Nobuta no yonderu hon ga suki da
Nobuta no aruiteru michi ga suki da
Nobuta ga iru okujou ga suki da
Nobuta ga yonderu zenbu suki da
Daisuki da 

Moshi mo kono fune de
Kimi no shiawase mitsuketara
Sugu ni kaerukara
Boku no oyome ni hi ne

Nande uta mare utattenda yo >.<

Tsuki mo naku samishi
Kurai yoru mo
Boku ni utau
Kimi no hohoemi
Fune ga mietanara
Nureta karada te kakette koi
Sango tegosaetta akai yubiwa ageyo